manejo de escalas